I have code on a shared linux server at a University. As such, I cannot install into /usr/local, since I do not have administrator rights.

Is there an alternative way to install the debugger?

The best way is to contact administrator and ask him/her to install debugger for your virtual host. Finally, it's administrator is responsible for all the host administering. You only need to tell good reasons why you need the debugger