Can I add a remote file to a project?

With phped, you'd follow "develop locally deploy remotely" paradigm.
It means that all files you work with should be accessible on either local disks or on a networked disks.
To have your files properly uploaded to a remote host, you'd create a project and set up publishing properties.