When syncing local files with a remote server is it possible to designate specific files to prevent them from being uploaded or downloaded?

yes, you can set "Don't publish directories" in the project settings as well as setting file filters and file masks in folder properties.
Why you have to do this in 2 different places makes no sense, but there you have it!