It would be great to have an option in the right-click context menu for files and folder in the workspace to be able to jump to the remote file/folder in the explorer. This could be placed next to the sync and upload options.

I looked into adding such an option via the integration tool but it does not seem that you can affect the PHPEd interface in any way.